Ladies & Gents,

Although we were expecting this, it is still very heartbreaking. The Dutch government has mandated that the evening lockdown will continue until January 14th 2022 and since all our classes in Maastricht are in the evening that means that we have to cancel all our current and upcoming classes until at least January 14th. 

We will handle this the same way we did when we had the first two lockdowns: The classes you have left will be added to your account as credit and it is up to you to decide whether to donate the amount or use it to pay for the class you are signing up for. Both of these options are helpful in keeping our dance-school open while respecting your right to the classes you have paid for. 

We are ready to get going as soon as we are allowed again and we hope you will be too when the time is here!

As a side-note: the classes in Germany & Belgium remain unaffected.

Dames & Heren,

We verwachtten het al, maar desondanks komt het toch hard aan. De Nederlandse regering heeft afgelopen dinsdag besloten dat de avond-lockdown verlengd wordt tot 14 januari 2022. Aangezien al onze lessen in Maastricht in de avond zijn betekent dit dat wij alle huidige en geplande lessen in Maastricht tot tenminste 14 januari zullen moeten annuleren.

Wij zullen net zoals de vorige lockdown de lessen die jullie nog tegoed hebben als krediet aan iedereen's account toevoegen. Of jullie dit tegoed willen gebruiken of besluiten deze te doneren aan de dans-school laten we weer aan jullie over. Beide opties helpen het voortbestaan van de dans-school zonder dat wij aan jullie recht op de reeds betaalde lessen komen. 

Wij zijn startklaar en wachten alleen op het signaal dat wij weer mogen! En zodra we weer mogen hopen wij jullie allemaal weer te mogen verwelkomen!!

Wij moeten hier wel bij vermelden dat de lessen in België & Duitsland wel gewoon doorgaan.